عبارات شائعة

تعابير بالفارسية 1 (وجمل مفيدة)

المدة: 50 دقيقة

هذه الصفحة 1 من بين 4 صفحات تحتوي على العديد من الجمل و التعابير التي تعتبر الأكثر إستعمالا. هذه التعابير سوف تساعدك على الكتابة و القراءة و التحدث. التعود على هذه الكلمات سوف يسهل عليك فهم ما قيل لك. لقد تم تقسيم هذه التعابير لأربع صفحات (هذه الصفحة و تعابير الفارسية 2, تعابير الفارسية 3, تعابير الفارسية 4) كل صفحة تحتوي على 100 جملة و ترجمتها للغة الفارسية. تأكد من نطق الجمل بعد قرائتها. بذلك سوف تترسخ في الذاكرة بسهولة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 50 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

عبارات شائعة بالفارسية

عبارات شائعةالفارسيةالصوت
كيف حالك؟چطوری؟ [cẖṭwry̰?]
كيف حالكم؟حال شما چطور است؟ [ḥạl sẖmạ cẖṭwr ạst?]
ما الجديد؟چه می گذرد؟ [cẖh my̰ gdẖrd?]
أنا بخير ,شكرا لكخوبم! ممنون! [kẖwbm! mmnwn!]
مرحبادرود [drwd]
صباح الخيرصبح بخير [ṣbḥ bkẖyr]
مساء الخيرظهر بخير [ẓhr bkẖyr]
مساء الخيرعصر بخير [ʿṣr bkẖyr]
و أنت؟تو چطور؟ [tw cẖṭwr?]
و أنتم؟شما چطور؟ [sẖmạ cẖṭwr?]
بخيرخوب [kẖwb]
نحن نتكلم لغتينما به دو زبان صحبت می‌کنیم [mạ bh dw zbạn ṣḥbt my̰‌ḵny̰m]
هم يتكلمون أربع لغاتآن‌ها به چهار زبان صحبت می‌کنند [ận‌hạ bh cẖhạr zbạn ṣḥbt my̰‌ḵnnd]
أنا زرت دولة واحدةمن از یک کشور دیدن کردم [mn ạz y̰ḵ ḵsẖwr dy̰dn ḵrdm]
هي زارت ثلاث دولاو از سه کشور دیدن کرد [ạw ạz sh ḵsẖwr dy̰dn ḵrd]
هي لديها أخت واحدةاو یک خواهر دارد [ạw y̰ḵ kẖwạhr dạrd]
هو لديه أختاناو دو خواهر دارد [ạw dw kẖwạhr dạrd]
أهلا وسهلا!خوش آمديد [!kẖwsẖ ậmdyd]
هل أن مستمتع بوقتك هنا؟از آنجا راضی هستی؟ [ạz ậnjạ rạḍy̰ hsty̰?]
أراك لاحقابه امید دیدار! [bh ạmy̰d dy̰dạr!]
شكرا جزيلا!بسیار متشکرم [!bsy̰ạr mtsẖḵrm]
أنا أحب ذلك جداخیلی خوشم می‌آید [kẖy̰ly̰ kẖwsẖm my̰‌ậy̰d]
سعيدخوشحال [kẖwsẖḥạl]
حزينناراحت [nạrạḥt]
شكراتشکر / ممنون [tsẖḵr / mmnwn]
على الرحب و السعةخواهش ميکنم [kẖwạhsẖ myḵnm]
نهارك سعيدروز خوشی داشته باشيد [rwz kẖwsẖy̰ dạsẖth bạsẖyd]
تصبح على خيرشب بخير [sẖb bkẖyr]
رحلة موفقةسفر خوشی داشته باشيد [sfr kẖwsẖy̰ dạsẖth bạsẖyd]
سعيد بالتحدث إليكاز حرف زدن با شما خوشحال شدم [ạz ḥrf zdn bạ sẖmạ kẖwsẖḥạl sẖdm]
هل أنا محق أم مخطئ؟حق با من است یا نه؟ [ḥq bạ mn ạst y̰ạ nh?]
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟او از تو بزرگتر است یا کوچکتر؟ [ạw ạz tw bzrgtr ạst y̰ạ ḵwcẖḵtr?]
هل الإختبار سهل أم صعب؟امتحان آسان است یا سخت؟ [ạmtḥạn ậsạn ạst y̰ạ skẖt?]
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟این کتاب جدید است یا قدیمی؟ [ạy̰n ḵtạb jdy̰d ạst y̰ạ qdy̰my̰?]
هذا مكلف جدااین خیلی گران است [ạy̰n kẖy̰ly̰ grạn ạst]

تعابير شائعة بالفارسية

تعابير شائعةالفارسيةالصوت
Languages
أنا لا أتكلم الكوريةزبان کره‌ای را بلد نیستم [zbạn ḵrh‌ạy̰ rạ bld ny̰stm]
أنا أحب اليابانيةزبان ژاپنی را دوست دارم [zbạn zẖạpny̰ rạ dwst dạrm]
أنا أتكلم الإيطاليةمن ایتالیایی صحبت می‌کنم [mn ạy̰tạly̰ạy̰y̰ ṣḥbt my̰‌ḵnm]
أنا أريد تعلم الاسبانيةمی‌خواهم اسپانیولی یاد بگیرم [my̰‌kẖwạhm ạspạny̰wly̰ y̰ạd bgy̰rm]
لغتي الأم هي الألمانيةزبان مادری من آلمانی است [zbạn mạdry̰ mn ậlmạny̰ ạst]
الإسبانية هي سهلة التعلمیادگیری اسپانیولی ساده است [y̰ạdgy̰ry̰ ạspạny̰wly̰ sạdh ạst]
Origins
لديه سجادة مغربيةاو یک قالیچه مراکشی دارد [ạw y̰ḵ qạly̰cẖh mrạḵsẖy̰ dạrd]
لدي سيارة أمريكيةمن یک ماشین امریکایی دارم [mn y̰ḵ mạsẖy̰n ạmry̰ḵạy̰y̰ dạrm]
أنا أحب الجبن الفرنسيمن عاشق پنیر فرانسوی هستم [mn ʿạsẖq pny̰r frạnswy̰ hstm]
أنا ايطاليمن ایتالیایی هستم [mn ạy̰tạly̰ạy̰y̰ hstm]
والدي يونانيپدر من یونانی است [pdr mn y̰wnạny̰ ạst]
زوجتي كوريةهمسر من کره‌ای است [hmsr mn ḵrh‌ạy̰ ạst]
Countries
هل سبق لك زيارة الهند؟تا به حال به هندوستان رفته‌اید؟ [tạ bh ḥạl bh hndwstạn rfth‌ạy̰d?]
جئت من إسبانيامن اهل اسپانیا هستم [mn ạhl ạspạny̰ạ hstm]
أنا أعيش في أمريكامن در امریکا زندگی می‌کنم [mn dr ạmry̰ḵạ zndgy̰ my̰‌ḵnm]
أريد أن أذهب إلى ألمانيامی‌خواهم به آلمان بروم [my̰‌kẖwạhm bh ậlmạn brwm]
لقد ولدت في إيطاليامن در ایتالیا به دنیا آمده‌ام [mn dr ạy̰tạly̰ạ bh dny̰ạ ậmdh‌ạm]
اليابان بلد جميلژاپن کشور زیبایی است [zẖạpn ḵsẖwr zy̰bạy̰y̰ ạst]
لم أراك منذ مدةخیلی وقت است ندیدمت [kẖy̰ly̰ wqt ạst ndy̰dmt]
اشتقت لكدلم برایت تنگ شده [dlm brạy̰t tng sẖdh]
ما الجديد؟چه خبر؟ [cẖh kẖbr?]
لا شي جديدخبری نیست [kẖbry̰ ny̰st]
البيت بيتكراحت باش [rạḥt bạsẖ]
رحلة موفقةسفر به خیر [sfr bh kẖy̰r]
هل يمكنني ممارسة الإيطالية معك؟آیا می‌توانم با تو ایتالیایی تمرین کنم؟ [ậy̰ạ my̰‌twạnm bạ tw ạy̰tạly̰ạy̰y̰ tmry̰n ḵnm?]
أنا أتكلم الفرنسية ولكن بلكنةمن فرانسه صحبت می‌کنم اما کمی لهجه دارم [mn frạnsh ṣḥbt my̰‌ḵnm ạmạ ḵmy̰ lhjh dạrm]
ولدت في ولاية مياميمن در میامی به دنیا آمدم [mn dr my̰ạmy̰ bh dny̰ạ ậmdm]
أنا من اليابانمن اهل ژاپن هستم [mn ạhl zẖạpn hstm]
الرسالة هي داخل الكتابنامه داخل کتاب است [nạmh dạkẖl ḵtạb ạst]
القلم هو تحت المكتبخودکار زیر میز است [kẖwdḵạr zy̰r my̰z ạst]
الاتجاهاتجهت ها [jht hạ]
هل يمكنني مساعدتك؟می توانم کمکتان کنم؟ [my̰ twạnm ḵmḵtạn ḵnm?]
هل يمكنك مساعدتي؟می توانید به من کمک کنید؟ [my̰ twạny̰d bh mn ḵmḵ ḵny̰d?]
هل تستطيع أن تريني؟می‌توانید به من نشان بدهید؟ [my̰‌twạny̰d bh mn nsẖạn bdhy̰d?]
تعال معيبا من بیاید [bạ mn by̰ạy̰d]
وسط المدينةمرکز شهر [mrḵz sẖhr]
المعذرةببخشید! [bbkẖsẖy̰d!]
إذهب على طولمستقیم بروید [mstqy̰m brwy̰d]
كيف يمكنني الوصول إلى المتحف؟چگونه می توانم به موزه بروم؟ [cẖgwnh my̰ twạnm bh mwzh brwm?]
كم هي مدة الوصول إلى هناك؟چه مدت طول می‌کشد تا به آنجا برسیم؟ [cẖh mdt ṭwl my̰‌ḵsẖd tạ bh ậnjạ brsy̰m?]
أضعت طريقيمن گم شده‌ام [mn gm sẖdh‌ạm]
أنا لست من هنامن اهل اینجا نیستم [mn ạhl ạy̰njạ ny̰stm]
إنها بعيدة من هنااز اینجا دور است [ạz ạy̰njạ dwr ạst]
إنها قريبة من هنابه اینجا نزدیک است [bh ạy̰njạ nzdy̰ḵ ạst]
لحظة من فضلكیک لحظه صبر کنید! [y̰ḵ lḥẓh ṣbr ḵny̰d!]
انعطف يمينابه سمت چپ بروید [bh smt cẖp brwy̰d]
انعطف يسارابه سمت راست بروید [bh smt rạst brwy̰d]

هل لديك سؤال؟

إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

الدال على الخير

الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم الفارسية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا: Share
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.

ألف مبروك! لقد أنهيت الصفحة 1 للعبارات الفارسية والجمل المفيدة و التعابير اليومية. هل أنت مستعد للصفحة التالية؟ ننصح بزيارة تعابير 2. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم الفارسية.