الضمائر

درس الفارسية 8 (الضمائر و السفر)

المدة: 30 دقيقة

هذا الدرس 8 سوف يساعدك على تعلم الضمائر باللغة الفارسية ، ثم قائمة للمفردات حول السفر و أخيرا عبارات شائعة حول السياحة. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات السفر و قواعد الضمائر. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

شرح مختصر حول الضمائر

لقد و صلت للدرس 8. هذا يدل على أن إرادتك تعلم اللغة الفارسية هي جدية و غير عابرة. و هذا أمر يستدعي الإحترام.
الضمائر هي كلمات تحل محل الأسماء. مثلا بدلا من أن نقول (تعلم اللغات ضروري) يمكننا قول (تعلمها ضروري). وبالتالي لا تحتاج ذكر كلمة "اللغات" كل مرة ويكفي إستعمال "ها" كبديل.

سوف نبدأ بالضمائر المنفصلة وهي عادة تكون في أول الجملة مثلا (أنا, أنت, نحن, أنتم...) (أنا أتعلم الفارسية, أنت ذكي, نحن مخلصون, أنتم فرحون...). هذه الضمائر مهمة جدا و كثيرة الإستعمال. كما تلاحظ في أخر القسيمة هناك أمثلة للضمير و هو في جملة مفيدة. القائمة تتكون من 3 أعمدة (العربية , الفارسية , و الصوت). عندما تسمع عبارة الضمائر يمكنك تحسين نطقك للكلمات عن طريق الإستماع و كذلك إعادة ما سمعته على الأقل 3 مرات.

الضمائر المنفصلة بالفارسية

الضمائرالفارسيةالصوت
أنامن [mn]
أنتتو [tw]
هواو (مرد) [ạw (mrd)]
هياو (زن) [ạw (zn)]
نحنما [mạ]
أنتمشما [sẖmạ]
همآنها [ậnhạ]
أنا أحبكمن تو را دوست دارم [mn tw rạ dwst dạrm]
هي جميلةاو زیباست [ạw zy̰bạst]
هم يرقصونآن‌ها دارند می‌رقصند [ận‌hạ dạrnd my̰‌rqṣnd]
نحن سعداءما خوشحال هستیم [mạ kẖwsẖḥạl hsty̰m]

الأن سوف نتكلم عن الضمائر المتصلة وهي تكون عادة بعد الأفعال مثلا (ني, ك, نا, كم...) (أعطاني, أعطاك, أعطانا, أعطاكم...)و هي أيضا مهمة. كما تلاحظ في أخر القسيمة هناك أمثلة للضمير و هو في جملة مفيدة.

الضمائر المتصلة بالفارسية

الضمائرالفارسيةالصوت
نيمن را [mn rạ]
كتو را [tw rạ]
هاو را (مرد) [ạw rạ (mrd)]
هااو را (زن) [ạw rạ (zn)]
ناما را [mạ rạ]
كمبه شما [bh sẖmạ]
همآنها را [ậnhạ rạ]
هل يمكنك الاتصال بنا؟می توانی به ما زنگ بزنی؟ [my̰ twạny̰ bh mạ zng bzny̰?]
أعطني رقم هاتفكشماره تلفنت را به من بده [sẖmạrh tlfnt rạ bh mn bdh]
أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكترونيمی‌توانم ایمیلم را به تو بدهم [my̰‌twạnm ạy̰my̰lm rạ bh tw bdhm]
قل له أن يتصل بيبه او بگو به من زنگ بزند [bh ạw bgw bh mn zng bznd]

الأن سوف نتكلم عن ضمائر الملكية المتصلة وهي تكون متصلة بالأسماء مثلا (ي, ك, نا, كم...) (بلدي, بلدك, بلدنا, بلدكم...). هذه الضمائر تستعمل بطريقة مختلفة باللغة الفارسية. كما تلاحظ في أخر القسيمة هناك أمثلة للضمير و هو في جملة مفيدة للتوضيح.

ضمائر الملكية المتصلة

الضمائرالفارسيةالصوت
يمن (مالکیت) [mn (mạlḵy̰t)]
كتو (مالکیت) [tw (mạlḵy̰t)]
هاو (مالکیت) (مرد) [ạw (mạlḵy̰t) (mrd)]
هااو (مالکیت) (زن) [ạw (mạlḵy̰t) (zn)]
ناما (مالکیت) [mạ (mạlḵy̰t)]
كممال شما [mạl sẖmạ]
همآنها (مالکیت) [ậnhạ (mạlḵy̰t)]
بريده الإلكتروني هو ...ایمیل او ... است [ạy̰my̰l ạw ... ạst]
رقم هاتفي هو ...شماره تلفن من ... است [sẖmạrh tlfn mn ... ạst]
حلمنا هو زيارة اسبانيارؤیای ما رفتن به اسپانیا است [rw̉y̰ạy̰ mạ rftn bh ạspạny̰ạ ạst]
دولتهم جميلةکشور آن‌ها زیباست [ḵsẖwr ận‌hạ zy̰bạst]

هل لديك سؤال؟

إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

الأن سوف نتكلم عن ضمائر الملكية المنفصلة وهي تكون منفصلة عن الأسماء مثلا (لي, لك, لنا, لكم...) (كتاب لي, كتاب لك, دروس لنا, مدرسة لكم...). أما الأن فسوف نرى أمثلة في اللغة الفارسية عن طريقة إستعمالها.

ضمائر الملكية المنفصلة

الضمائرالفارسيةالصوت
ليمال من [mạl mn]
لكمال تو [mạl tw]
لهمال او [mạl ạw]
لهامال او [mạl ạw]
لنامال ما [mạl mạ]
لكممال شما [mạl sẖmạ]
لهممال آنها [mạl ậnhạ]
هل هذا القلم لك؟آیا این خودکار مال تو است؟ [ậy̰ạ ạy̰n kẖwdḵạr mạl tw ạst?]
الكتاب هو لياین کتاب مال من است [ạy̰n ḵtạb mạl mn ạst]
الأحذية هي لهاکفش‌ها مال اوست [ḵfsẖ‌hạ mạl ạwst]
النصر لناپیروزی از آن ماست [py̰rwzy̰ ạz ận mạst]

لائحة الكلمات حول السفر

وفيما يلي قائمة من 31 كلمة لها علاقة بالسفر . هذه الكلمات سوف تضيف لرصيدك اللغوي مما يجعلك تتحدث بأكثر طلاقة. لكن لبلوغ ذلك الهدف يجب حفظ هذه الكلمات.

السفر بالفارسية

السفرالفارسيةالصوت
طائرةهواپیما [hwạpy̰mạ]
مطارفرودگاه [frwdgạh]
حافلة (أوتوبيس)اتوبوس [ạtwbws]
محطة الحافلاتایستگاه اتوبوس [ạy̰stgạh ạtwbws]
سيارةاتومبیل [ạtwmby̰l]
رحلة طيارانپرواز [prwạz]
للعملبرای تجارت [brạy̰ tjạrt]
للمتعةبرای تفریح [brạy̰ tfry̰ḥ]
مكتب الإستعلاماتاطلاعات / راهنما [ạṭlạʿạt / rạhnmạ]
فندقهتل [htl]
أمتعةبار / چمدان‌ها [bạr / cẖmdạn‌hạ]
موقف السياراتپارکینگ [pạrḵy̰ng]
جواز سفرگذرنامه [gdẖrnạmh]
حجزرزرو [rzrw]
سيارة أجرةتاکسی [tạḵsy̰]
تذكرةبلیت [bly̰t]
يسافرسفر کردن [sfr ḵrdn]
السياحةگردشگری [grdsẖgry̰]
قطارقطار [qṭạr]
محطة القطارایستگاه قطار [ạy̰stgạh qṭạr]
بالقطاربا قطار [bạ qṭạr]
بالسيارةبا ماشین [bạ mạsẖy̰n]
بالباصبا اتوبوس [bạ ạtwbws]
بسيارة أجرةبا تاکسی [bạ tạḵsy̰]
بالطائرةبا هواپیما [bạ hwạpy̰mạ]

الدال على الخير

الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم الفارسية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا: Share
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.

عبارات شائعة بالفارسية

وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول السياحة التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات الفارسية.

جمل شائعة بالفارسية

العربيةالعبارات الفارسيةالصوت
هل تقبل بطاقات الائتمان؟آیا کارت اعتباری قبول می کنبد؟ [ậy̰ạ ḵạrt ạʿtbạry̰ qbwl my̰ ḵnbd?]
كم سيكلف هذا؟هزینه آن چقدر است؟ [hzy̰nh ận cẖqdr ạst?]
لدي حجزمن رزرو دارم [mn rzrw dạrm]
أرغب في استئجار سيارةمی خواهم یک ماشین کرایه کنم [my̰ kẖwạhm y̰ḵ mạsẖy̰n ḵrạy̰h ḵnm]
أنا هنا للعمل / في إجازةمن برای تجارت / تفریح اینجا هستم [mn brạy̰ tjạrt / tfry̰ḥ ạy̰njạ hstm]
هل هذا المقعد غير شاغر؟آیا این صندلی برای کسی است؟ [ậy̰ạ ạy̰n ṣndly̰ brạy̰ ḵsy̰ ạst?]
متشرف بمعرفتكماز ملاقات شما خوشحال شدم [ạz mlạqạt sẖmạ kẖwsẖḥạl sẖdm]
خد هذااین را بگیر [ạy̰n rạ bgy̰r]
هل أعجبك؟از این خوشت می‌آید؟ [ạz ạy̰n kẖwsẖt my̰‌ậy̰d?]
أعجبني كثيراخیلی خوشم می‌آید [kẖy̰ly̰ kẖwsẖm my̰‌ậy̰d]
أنا أمزح فقطشوخی می‌کنم [sẖwkẖy̰ my̰‌ḵnm]
أنا جائعگرسنه‌ام [grsnh‌ạm]
أنا عطشانتشنه‌ام [tsẖnh‌ạm]

حقائق مثيرة

مثل مشهور: إن تحدثت إلى شخص بلغة يفهمها، كلامك يذهب إلى ذماغه. لكن إن تتحدث إليه بلغته الأم، كلامك يذهب لقلبه.

ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 8 للغة الفارسية حول الضمائر، والسفر و السياحة. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة الفارسية 9. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم الفارسية.