أدوات الإستفهام

درس الفارسية 9 (أدوات الإستفهام و سوء التفاهم)

المدة: 30 دقيقة

هذا الدرس 9 سوف يساعدك على تعلم أدوات الإستفهام باللغة الفارسية ، ثم قائمة للمفردات حول سوء التفاهم و أخيرا عبارات شائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات سوء التفاهم و قواعد أدوات الإستفهام. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

شرح مختصر حول أدوات الإستفهام

أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟

هذه قائمة تحتوي على 6 عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام بالفارسية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.

أدوات الإستفهام بالفارسية

أدوات الإستفهامالفارسيةالصوت
كيف؟چگونه؟ [cẖgwnh?]
ماذا؟چه چیز؟ [cẖh cẖy̰z?]
متى؟کی، چه موقع؟ [ḵy̰, cẖh mwqʿ?]
أين؟کجا؟ [ḵjạ?]
من؟که، چه کسی؟ [ḵh, cẖh ḵsy̰?]
لماذا؟چرا؟ [cẖrạ?]

الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة بالفارسية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.

أدوات الإستفهام في جملة

العربيةالفارسيةالصوت
هل يمكنني المجيء؟من می‌توانم بیایم؟ [mn my̰‌twạnm by̰ạy̰m?]
أيمكنني مساعدتك؟می‌توانم به شما کمک کنم؟ [my̰‌twạnm bh sẖmạ ḵmḵ ḵnm?]
هل يمكنك مساعدتي؟می‌توانید به من کمک کنید؟ [my̰‌twạny̰d bh mn ḵmḵ ḵny̰d?]
هل تعرفها؟او را می‌شناسی؟ [ạw rạ my̰‌sẖnạsy̰?]
هل تتكلم بالإنجليزية؟آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ [ậy̰ạ ạngly̰sy̰ ṣḥbt my̰‌ḵny̰d?]
ما مدى صعوبتها؟این چقدر سخت است؟ [ạy̰n cẖqdr skẖt ạst?]
كم هو بعده؟چقدر تا این‌جا فاصله است؟ [cẖqdr tạ ạy̰n‌jạ fạṣlh ạst?]
بكم هذا؟قیمتش چقدر است؟ [qy̰mtsẖ cẖqdr ạst?]
كيف تريد أن تدفع؟چطور می‌خواهید پرداخت کنید؟ [cẖṭwr my̰‌kẖwạhy̰d prdạkẖt ḵny̰d?]
ما إسم هذا؟نام این چیست؟ [nạm ạy̰n cẖy̰st?]
ما إسمك؟اسم شما چیست؟ [ạsm sẖmạ cẖy̰st?]
كم الساعة؟ساعت چند است؟ [sạʿt cẖnd ạst?]
متى يمكننا ان نلتقي؟کی می‌توانیم ملاقات کنیم؟ [ḵy̰ my̰‌twạny̰m mlạqạt ḵny̰m?]
أين تعيش؟کجا زندگی می‌کنید؟ [ḵjạ zndgy̰ my̰‌ḵny̰d?]
من يطرق الباب؟چه کسی در می‌زند؟ [cẖh ḵsy̰ dr my̰‌znd?]
لماذا هي مكلفة؟چرا این گران است؟ [cẖrạ ạy̰n grạn ạst?]

هل لديك سؤال؟

إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

لائحة الكلمات حول سوء التفاهم

وفيما يلي قائمة من 24 كلمة لها علاقة بسوء التفاهم . هل تعلم أنك لو حاولت حفظ 10 كلمات في اليوم حول أي موضوع في الفارسية، بعد ثلاثة أشهر رصيدك اللغوي سوف يقارب 1000 كلمة!!

سوء التفاهم بالفارسية

سوء التفاهمالفارسيةالصوت
هل يمكنك إعادة ما قلته؟می‌شود تکرار کنید؟ [my̰‌sẖwd tḵrạr ḵny̰d?]
هل يمكنك التحدث ببطء؟می شود آهسته تر / شمرده تر صحبت کنید؟ [my̰ sẖwd ậhsth tr / sẖmrdh tr ṣḥbt ḵny̰d?]
هل فهمت ما قلته؟آیا متوجه حرف ها / صحبت ها / منظور من می شوید؟ [ậy̰ạ mtwjh ḥrf hạ / ṣḥbt hạ / mnẓwr mn my̰ sẖwy̰d?]
لا تقلقنگران نباش [ngrạn nbạsẖ]
المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح)ببخشید؟؟ [bbkẖsẖy̰d??]
كيف يمكنك أن تقول ""اوكي"" بالفرنسية؟به زبان فرانسوی چگونه می‌گویید «اوکی»؟ [bh zbạn frạnswy̰ cẖgwnh my̰‌gwy̰y̰d «ạwḵy̰»?]
لا أعرفنمی‌دانم [nmy̰‌dạnm]
لا أفهممتوجه نمی شوم! [mtwjh nmy̰ sẖwm!]
أنا بحاجة لممارسة الفرنسيةمن باید زبان فرانسوی را بیشتر تمرین کنم [mn bạy̰d zbạn frạnswy̰ rạ by̰sẖtr tmry̰n ḵnm]
هل هذا صحيح؟آیا صحیح است؟ [ậy̰ạ ṣḥy̰ḥ ạst?]
هل هذا خطأ؟آیا اشتباه است؟ [ậy̰ạ ạsẖtbạh ạst?]
خطأاشتباه / خطا [ạsẖtbạh / kẖṭạ]
لغتي الفرنسية ليست جيدةفرانسوی من ضعیف است [frạnswy̰ mn ḍʿy̰f ạst]
ليس هناك أي مشكلمسئله‌ای نیست [msỷlh‌ạy̰ ny̰st]
بسرعةسریع [sry̰ʿ]
ببطءبه آرامی / آهسته [bh ậrạmy̰ / ậhsth]
آسفمعذرت می خواهم [mʿdẖrt my̰ kẖwạhm]
يتحدثصحبت [ṣḥbt]
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟معنی این کلمه به زبان انگلیسی چیست؟ [mʿny̰ ạy̰n ḵlmh bh zbạn ạngly̰sy̰ cẖy̰st?]
ما هذا؟این چیست؟ [ạy̰n cẖy̰st?]
ماذا يجب أن أقول؟چه چیزی باید می گفتم؟ [cẖh cẖy̰zy̰ bạy̰d my̰ gftm?]
ماذا؟چی؟ [cẖy̰?]
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟آن به زبان فرانسوی چه می‌شود؟‌ [ận bh zbạn frạnswy̰ cẖh my̰‌sẖwd?‌]
إكتبها من فضلكلطفا بنویسید [lṭfạ bnwy̰sy̰d]

الدال على الخير

الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم الفارسية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا: Share
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.

عبارات شائعة بالفارسية

وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات الفارسية.

جمل شائعة بالفارسية

العربيةالعبارات الفارسيةالصوت
هذااین [ạy̰n]
ذلكآن [ận]
هنااینجا [ạy̰njạ]
هناكآنجا [ậnjạ]
في الصباح(هنگام) صبح [(hngạm) ṣbḥ]
في المساء(هنگام) عصر [(hngạm) ʿṣr]
في الليلشب [sẖb]
حقاواقعاً [wạqʿạaⁿ]
أنظرنگاه کن! [ngạh ḵn!]
بسرعةزود باش! [zwd bạsẖ!]

حقائق مثيرة

هل تعلم أن هناك 6000 لغة في العالم يتم التحدث بها يوميا بالإضافة إلى 1000 لغة أخرى يتم التحدث بها من وقت لأخر.

ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 9 للغة الفارسية حول أدوات الإستفهام، وسوء التفاهم و كلمات كثيرة الإستعمال. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة الفارسية 10. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم الفارسية.