حروف الجر

درس الفارسية 4 (حروف الجر و الإتجاهات)

المدة: 30 دقيقة

هذا الدرس 4 سوف يساعدك على تعلم حروف الجر باللغة الفارسية ، ثم قائمة للمفردات حول الإتجاهات و أخيرا عبارات شائعة حول التعارف. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات الإتجاهات و قواعد حروف الجر. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

شرح مختصر حول حروف الجر

حروف الجر هي حروف تربط الكلمات ببعضها. هذه بعض حروف الجر: قبل، بعد، مع، بدون، فوق، تحت، حول، ضد، و، لكن، ل، من، في.
مثلا: أنا سعيد و متشوق. أنا أدرس على الكمبيوتر.

هذه قائمة تحتوي على 27 عبارة حول حروف الجر. ليس هناك شيء أهم من المثابرة لتحقيق النّجاح، وأن تهزم كلّ الصعاب . فتعلم اللغات يحتاج المثابرة لكن في أخر المطاف سوف تجني ثمار مثابرتك. بعد سماع عبارة حروف الجر بالفارسية قم بإعادة ما سمعته. الطريقة الأفضل للتعلم هي رؤية الكلمة، ثم قرائتها ثم سماعها ثم إعادة النطق. بذلك تجعل الكلمة تترسخ في دماغك. حيث أن قراءة الكلمة بسرعة يجعلك تنسي الكلمة بعد وقت قصير.

حروف الجر بالفارسية

حروف الجرالفارسيةالصوت
أمامدر مقابل [dr mqạbl]
خلفپشت سر [psẖt sr]
قبلقبل از [qbl ạz]
بعدپس از [ps ạz]
داخلداخل [dạkẖl]
معبا [bạ]
بدونبدون [bdwn]
خارجخارج از [kẖạrj ạz]
فوقدر بالای [dr bạlạy̰]
تحتزیر [zy̰r]
حولدرباره [drbạrh]
ضددر برابر [dr brạbr]
وو [w]
كمامانند [mạnnd]
بينمیان [my̰ạn]
لكناما [ạmạ]
لبرای [brạy̰]
مناز [ạz]
فيدر، طی [dr, ṭy̰]
بدلا منبه جای [bh jạy̰]
قربنزدیک [nzdy̰ḵ]
مناز [ạz]
أویا [y̰ạ]
منذپس از [ps ạz]
لكيپس [ps]
إلىبه [bh]
حتىتا [tạ]

الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول حروف الجر في جملة مفيدة بالفارسية. حيث أنه لا يكفي أن تري الكلمة وحدها لكن يلزم معرفة أين تقع في الجملة حتى يمكنك إستعمالها بنفس الطريقة.

حروف الجر في جملة

العربيةالفارسيةالصوت
هل يمكنني ممارسة الإيطالية معك؟آیا می‌توانم با تو ایتالیایی تمرین کنم؟ [ậy̰ạ my̰‌twạnm bạ tw ạy̰tạly̰ạy̰y̰ tmry̰n ḵnm?]
أنا أتكلم الفرنسية ولكن بلكنةمن فرانسه صحبت می‌کنم اما کمی لهجه دارم [mn frạnsh ṣḥbt my̰‌ḵnm ạmạ ḵmy̰ lhjh dạrm]
ولدت في ولاية مياميمن در میامی به دنیا آمدم [mn dr my̰ạmy̰ bh dny̰ạ ậmdm]
أنا من اليابانمن اهل ژاپن هستم [mn ạhl zẖạpn hstm]
الرسالة هي داخل الكتابنامه داخل کتاب است [nạmh dạkẖl ḵtạb ạst]
القلم هو تحت المكتبخودکار زیر میز است [kẖwdḵạr zy̰r my̰z ạst]
Directions
هل يمكنني مساعدتك؟می توانم کمکتان کنم؟ [my̰ twạnm ḵmḵtạn ḵnm?]

هل لديك سؤال؟

إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الفارسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم الفارسية.

لائحة الكلمات حول الإتجاهات

وفيما يلي قائمة من 28 كلمة لها علاقة بالإتجاهات . معرفة قواعد اللغة هو أمر مهم لكن يلزم كذلك تقوية معجمك اللغوي للمفردات عن طريق حفظ هذه الكلمات التالية.

الإتجاهات بالفارسية

الإتجاهاتالفارسيةالصوت
هل يمكنك مساعدتي؟می توانید به من کمک کنید؟ [my̰ twạny̰d bh mn ḵmḵ ḵny̰d?]
هل تستطيع أن تريني؟می‌توانید به من نشان بدهید؟ [my̰‌twạny̰d bh mn nsẖạn bdhy̰d?]
تعال معيبا من بیاید [bạ mn by̰ạy̰d]
وسط المدينةمرکز شهر [mrḵz sẖhr]
المعذرةببخشید! [bbkẖsẖy̰d!]
إذهب على طولمستقیم بروید [mstqy̰m brwy̰d]
كيف يمكنني الوصول إلى المتحف؟چگونه می توانم به موزه بروم؟ [cẖgwnh my̰ twạnm bh mwzh brwm?]
كم هي مدة الوصول إلى هناك؟چه مدت طول می‌کشد تا به آنجا برسیم؟ [cẖh mdt ṭwl my̰‌ḵsẖd tạ bh ậnjạ brsy̰m?]
أضعت طريقيمن گم شده‌ام [mn gm sẖdh‌ạm]
أنا لست من هنامن اهل اینجا نیستم [mn ạhl ạy̰njạ ny̰stm]
إنها بعيدة من هنااز اینجا دور است [ạz ạy̰njạ dwr ạst]
إنها قريبة من هنابه اینجا نزدیک است [bh ạy̰njạ nzdy̰ḵ ạst]
لحظة من فضلكیک لحظه صبر کنید! [y̰ḵ lḥẓh ṣbr ḵny̰d!]
انعطف يسارابه سمت چپ بروید [bh smt cẖp brwy̰d]
انعطف يمينابه سمت راست بروید [bh smt rạst brwy̰d]
بعيددور [dwr]
هنااینجا [ạy̰njạ]
يسارچپ [cẖp]
يمينراست [rạst]
قريبنزدیک [nzdy̰ḵ]
على طولمستقیم [mstqy̰m]
هناكآنجا [ậnjạ]
يسوقبا ماشین رفتن [bạ mạsẖy̰n rftn]
يتعرج (يمينا أو شمالا)دور زدن [dwr zdn]
يتمشىپیاده رفتن [py̰ạdh rftn]
إشارة مرورچراغ راهنمایی [cẖrạgẖ rạhnmạy̰y̰]
نقلحمل و نقل [ḥml w nql]

الدال على الخير

الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم الفارسية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا: Share
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.

عبارات شائعة بالفارسية

وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول التعارف التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات الفارسية.

جمل شائعة بالفارسية

العربيةالعبارات الفارسيةالصوت
هل تتكلم الإنجليزية؟انگلیسی می‌دانید؟ [ạngly̰sy̰ my̰‌dạny̰d?]
قليلا فقطیک کم [y̰ḵ ḵm]
ما إسمك؟اسم شما چیست؟ [ạsm sẖmạ cẖy̰st?]
إسمي (فلان الفلاني)اسم من (جان دو) است [ạsm mn (jạn dw) ạst]
السيد ... / ... السيدة / الآنسة ...آقای ... / خانم ... [ậqạy̰ ... / kẖạnm ...]
تشرفت بمعرفتكاز دیدنتان خوشحال شدم [ạz dy̰dntạn kẖwsẖḥạl sẖdm]
أنت طيب جداخیلی لطف دارید [kẖy̰ly̰ lṭf dạry̰d]

حقائق مثيرة

تعلم اللغات يساعد على التفتح على حضارات و ثقافات أخرى مما يزيد من الرصيد المعرفي و الثقافي للإنسان. و هكذا تتطور الحضارات. عن طريق تبادل الأفكار و الإكتشافات. عندما ينغلق قوم على نفسهم يتأثر مجرى تطورهم و يحصل خمود مقارنة مع الحضارات المتواصلة مع بعضها.

ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 4 للغة الفارسية حول حروف الجر، والإتجاهات و التعارف. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة الفارسية 5. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم الفارسية.