درس اليابانية 9 (أدوات الإستفهام و سوء التفاهم)
المدة: 30 دقيقة
هذا الدرس 9 سوف يساعدك على تعلم أدوات الإستفهام باللغة اليابانية ، ثم قائمة للمفردات حول سوء التفاهم و أخيرا عبارات شائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات سوء التفاهم و قواعد أدوات الإستفهام. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة اليابانية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم اليابانية.
شرح مختصر حول أدوات الإستفهام
أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟
هذه قائمة تحتوي على 6 عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام باليابانية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.
أدوات الإستفهام باليابانية
| أدوات الإستفهام | اليابانية |
|---|---|
| كيف؟ | どのように？ [dono you ni?] |
| ماذا؟ | 何が？ [nani ga?] |
| متى؟ | いつ？ [itsu?] |
| أين؟ | どこで？ [doko de ?] |
| من؟ | 誰が？ [dare ga?] |
| لماذا؟ | なぜ？ [naze?] |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة باليابانية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.
أدوات الإستفهام في جملة
| العربية | اليابانية |
|---|---|
| هل يمكنني المجيء؟ | 行ってもいいですか？ [Ittemo iidesu ka?] |
| أيمكنني مساعدتك؟ | 何か手伝いましょうか？ [Nani ka tetsudai mashoo ka?] |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | 手伝ってくれますか？ [Tetsudatte kure masu ka?] |
| هل تعرفها؟ | あなたは彼女を知っていますか？ [Anata wa konojo wo sitte imasu ka?] |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | あなたは英語を話しますか？ [Anata wa eigo wo hanasi masu ka?] |
| ما مدى صعوبتها؟ | それはどのように難しいですか？ [Sore wa dono youni mutsukasii desu ka?] |
| كم هو بعده؟ | これはどれくらい遠いですか？ [Kore wa dore kurai tooi desu ka?] |
| بكم هذا؟ | これはいくらですか？ [Kore wa ikura desu ka?] |
| كيف تريد أن تدفع؟ | どのような支払いをされますか？ [Dono you na siharai wo sare masu ka?] |
| ما إسم هذا؟ | これは何と呼ばれていますか？ [Kore wa nan to yobarete imasu ka?] |
| ما إسمك؟ | あなたの名前は何ですか？ [Anata no namae wa nan desu ka?] |
| كم الساعة؟ | 何時ですか？ [Nan ji desu ka?] |
| متى يمكننا ان نلتقي؟ | いつあなたに会えますか？ [Itsu anata ni ae masu ka?] |
| أين تعيش؟ | あなたはどこに住んでますか？ [Atata wa dokoni sunde masu ka?] |
| من يطرق الباب؟ | ドアをノックしているのは誰ですか？ [Doa wo nokku shiteiru noha dare desu ka?] |
| لماذا هي مكلفة؟ | なぜ高いのですか？ [Naze takai no desu ka?] |
هل لديك سؤال؟
إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة اليابانية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم اليابانية.
لائحة الكلمات حول سوء التفاهم
وفيما يلي قائمة من 24 كلمة لها علاقة بسوء التفاهم . هل تعلم أنك لو حاولت حفظ 10 كلمات في اليوم حول أي موضوع في اليابانية، بعد ثلاثة أشهر رصيدك اللغوي سوف يقارب 1000 كلمة!!
سوء التفاهم باليابانية
| سوء التفاهم | اليابانية |
|---|---|
| هل يمكنك إعادة ما قلته؟ | もう一度言ってもらえますか？ [Mou ichido itte moraemasu ka?] |
| هل يمكنك التحدث ببطء؟ | ゆっくり話してもらえますか？ [Yukkuri hanasi-te morae masu ka?] |
| هل فهمت ما قلته؟ | 私の話したことを、分かりますか？ [Watasi no hanasita-koto wo wakarimasu ka?] |
| لا تقلق | 心配しないで！ [Sinpai sinai de!] |
| المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح) | すみません！（ちょっと失礼します） [Sumimasen! (Chotto shitsurei shimasu.)] |
| كيف يمكنك أن تقول ""اوكي"" بالفرنسية؟ | フランスごでＯＫはどう言いますか？ [Furansu-go de OK wa dou iimasuka?] |
| لا أعرف | 知りません。 [Shiri masen.] |
| لا أفهم | 分かりません。 [Wakari masen.] |
| أنا بحاجة لممارسة الفرنسية | 私はフランス語の練習が必要です。 [Watasi wa Furansu go no renshuu ga hitsuyou desu.] |
| هل هذا صحيح؟ | それは本当ですか？ [Sore wa hontou desuka?] |
| هل هذا خطأ؟ | それは間違いですか？ [Sore wa machigai desuka?] |
| خطأ | 間違い、誤り [machigai, ayamari] |
| لغتي الفرنسية ليست جيدة | 私はフランス語が下手です。 [Watasi wa Furansu go ga heta desu.] |
| ليس هناك أي مشكل | 大丈夫です。（問題ありません） [Daijyoubu desu. (Mondai arimasen.)] |
| بسرعة | 早く、速く [hayaku, hayaku] |
| ببطء | ゆっくりと [Yukkuri to] |
| آسف | すみません。（謝る場合） [Sumimasen. (Ayamaru baai)] |
| يتحدث | 話すこと [hanasu koto] |
| ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟ | その言葉は英語では何ですか？ [Sono kotoba wa Eigo de nan desuka?] |
| ما هذا؟ | これは何ですか？ [Kore wa nan desuka?] |
| ماذا يجب أن أقول؟ | 何と言えば良いのでしょうか？ [Nan to ieba iino deshoo ka?] |
| ماذا؟ | 何？ [Nani?] |
| ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟ | あれはフランスごで何と言うのですか？ [Are wa Furansu go de nan to iu no desuka?] |
| إكتبها من فضلك | ここに書いてください。 [Kokoi kaite kudasai.] |
الدال على الخير
الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم اليابانية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا: 
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.
عبارات شائعة باليابانية
وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات اليابانية.
جمل شائعة باليابانية
| العربية | العبارات اليابانية |
|---|---|
| هذا | これ [kore] |
| ذلك | あれ [are] |
| هنا | ここに [koko ni] |
| هناك | そこに [sokoni] |
| في الصباح | 午前中に [gozenchuu ni] |
| في المساء | 午後に [gogo ni] |
| في الليل | 夜に [yoru ni] |
| حقا | 用意！ [youi!] |
| أنظر | 見て！ [mite!] |
| بسرعة | 急いで！ [isoide!] |
حقائق مثيرة
هل تعلم أن هناك 6000 لغة في العالم يتم التحدث بها يوميا بالإضافة إلى 1000 لغة أخرى يتم التحدث بها من وقت لأخر.
ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 9 للغة اليابانية حول أدوات الإستفهام، وسوء التفاهم و كلمات كثيرة الإستعمال. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة اليابانية 10. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم اليابانية.