درس التايلندية 9 - أدوات الإستفهام و سوء التفاهم

هذا الدرس 9 سوف يساعدك على تعلم أدوات الإستفهام باللغة التايلندية ، ثم قائمة للمفردات حول سوء التفاهم و أخيرا عبارات شائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات سوء التفاهم و قواعد أدوات الإستفهام. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة التايلندية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم التايلندية.

شرح مختصر حول أدوات الإستفهام

أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟

هذه قائمة تحتوي على 6 عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام بالتايلندية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.

أدوات الإستفهام بالتايلندية

أدوات الإستفهام	التايلندية	الصوت
كيف؟	อย่างไร? xỳāngrị?
ماذا؟	อะไร? Xarị?
متى؟	เมื่อไหร่? meụ̄̀x h̄ịr̀?
أين؟	ที่ไหน Thī̀h̄ịn
من؟	ใคร? Khır?
لماذا؟	ทำไม? Thảmị?

الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة بالتايلندية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.

أدوات الإستفهام في جملة

العربية	التايلندية	الصوت
هل يمكنني المجيء؟	ฉันมาด้วยได้ไหม c̄hạn mā d̂wy dị̂ h̄ịm
أيمكنني مساعدتك؟	มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้ไหม mī xarị thī̀ c̄hạn s̄āmārt̄h ch̀wy dị̂ h̄ịm
هل يمكنك مساعدتي؟	คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม khuṇ s̄āmārt̄h ch̀wy c̄hạn dị̂ h̄ịm
هل تعرفها؟	คุณรู้จักเธอไหม khuṇ rū̂cạk ṭhex h̄ịm
هل تتكلم بالإنجليزية؟	คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม khuṇ phūd p̣hās̄ʹā xạngkvs̄ʹ dị̂ h̄ịm
ما مدى صعوبتها؟	มันยากอย่างไร mạn yāk xỳāngrị
كم هو بعده؟	สิ่งนี้อยู่ไกลแค่ไหน s̄ìng nī̂ xyū̀ kịl khæ̀ h̄ịn
بكم هذا؟	อันนี้ราคาเท่าไร xạn nī̂ rākhā thèārị
كيف تريد أن تدفع؟	คุณจะจ่ายด้วยวิธีไหน khuṇ ca c̀āy d̂wy wiṭhī h̄ịn
ما إسم هذا؟	อันนี้เรียกว่าอะไร Xạn nī̂ reīyk ẁā xarị
ما إسمك؟	คุณชื่ออะไร khuṇ chụ̄̀x xarị
كم الساعة؟	กี่โมงแล้ว kī̀ mong læ̂w
متى يمكننا ان نلتقي؟	เราจะพบกันเมื่อไหร่ reā ca phb kạn meụ̄̀x h̄ịr̀
أين تعيش؟	คุณพักอยู่ที่ไหน khuṇ phạk xyū̀ thī̀h̄ịn
من يطرق الباب؟	ใครกำลังเคาะประตู khır kảlạng kheāa pratū
لماذا هي مكلفة؟	ทำไมมันแพงอย่างนั้น thảmị mạn phæng xỳāng nận

هل لديك سؤال؟

إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة التايلندية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتي الخاصة هنا تعلم التايلندية.

لائحة الكلمات حول سوء التفاهم

وفيما يلي قائمة من 24 كلمة لها علاقة بسوء التفاهم . هل تعلم أنك لو حاولت حفظ 10 كلمات في اليوم حول أي موضوع في التايلندية، بعد ثلاثة أشهر رصيدك اللغوي سوف يقارب 1000 كلمة!!

سوء التفاهم بالتايلندية

سوء التفاهم	التايلندية	الصوت
هل يمكنك إعادة ما قلته؟	ช่วยทวนอีกครั้งได้ไหม (ครับ / คะ) ch̀wy thwn xīk khrậng dị̂ h̄ịm (khrạb/ kha)
هل يمكنك التحدث ببطء؟	ช่วยพูดช้าๆ ได้ไหม (ครับ / คะ) ch̀wy phūd cĥā«dị̂ h̄ịm (khrạb/ kha)
هل فهمت ما قلته؟	เข้าใจที่ผมพูดไหม (ครับ / คะ) k̄hêācı thī̀ p̄hm phūd h̄ịm (khrạb/ kha)
لا تقلق	ไม่ต้องห่วง (ครับ / ค่ะ) mị̀ t̂xng h̄̀wng (khrạb/ kh̀a)
المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح)	ขอโทษ (ครับ / ค่ะ) k̄hxthos̄ʹ (khrạb/ kh̀a)
كيف يمكنك أن تقول ""اوكي"" بالفرنسية؟	คำว่า ""OK"" พูดอย่างไรในภาษาฝรั่งเศษ (ครับ / คะ) khả ẁā""OK"" phūd xỳāngrị nı p̣hās̄ʹā f̄rạ̀ng ṣ̄es̄ʹ (khrạb/ kha)
لا أعرف	ไม่ทราบ (ครับ / ค่ะ) mị̀ thrāb (khrạb/ kh̀a)
لا أفهم	ไม่เข้าใจ (ครับ / ค่ะ) mị̀ k̄hêācı (khrạb/ kh̀a)
أنا بحاجة لممارسة الفرنسية	ต้องรื้อฟื้นภาษาฝรั่งเศษเสียหน่อยแล้ว (ครับ / ค่ะ) t̂xng rụ̄̂xfụ̄̂n p̣hās̄ʹā f̄rạ̀ng ṣ̄es̄ʹ s̄eīyh̄ǹxy læ̂w (khrạb/ kh̀a)
هل هذا صحيح؟	ถูกต้องไหม (ครับ / คะ) t̄hūk t̂xng h̄ịm (khrạb/ kha)
هل هذا خطأ؟	ผิดหรือเปล่า (ครับ / ค่ะ) p̄hid h̄rụ̄x pel̀ā (khrạb/ kh̀a)
خطأ	ความผิด khwām p̄hid
لغتي الفرنسية ليست جيدة	พูดภาษาฝรั่งเศษไม่ค่อยเก่ง (ครับ / ค่ะ) phūd p̣hās̄ʹā f̄rạ̀ng ṣ̄es̄ʹ mị̀kh̀xy kèng (khrạb/ kh̀a)
ليس هناك أي مشكل	ไม่เป็นไร (ครับ / ค่ะ) mị̀ pĕnrị (khrạb/ kh̀a)
بسرعة	เร็วๆ rĕw«
ببطء	ช้าๆ cĥā«
آسف	ขอโทษ (ครับ / ค่ะ) k̄hxthos̄ʹ (khrạb/ kh̀a)
يتحدث	พูด phūd
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟	คำนี้มีความหมายอย่างไรในภาษาอังกฤษ (ครับ / คะ) khả nī̂ mī khwām h̄māy xỳāngrị nı p̣hās̄ʹā xạngkvs̄ʹ (khrạb/ kha)
ما هذا؟	นี่คืออะไร (ครับ / คะ) nī̀ khụ̄x xarị (khrạb/ kha)
ماذا يجب أن أقول؟	จะให้พูดอะไรดี (ครับ / คะ) ca h̄ı̂ phūd xarị dī (khrạb/ kha)
ماذا؟	อะไร (ครับ / คะ) xarị (khrạb/ kha)
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟	สิ่งนี้เรียกว่าอะไร ในภาษาฝรั่งเศษ (ครับ / คะ) s̄ìng nī̂ reīyk ẁā xarị nı p̣hās̄ʹā f̄rạ̀ng ṣ̄es̄ʹ (khrạb/ kha)
إكتبها من فضلك	กรุณาจดด้วย (ครับ / ค่ะ) kruṇā cd d̂wy (khrạb/ kh̀a)

الدال على الخير

الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم التايلندية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا:
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.

عبارات شائعة بالتايلندية

وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات التايلندية.

جمل شائعة بالتايلندية

العربية	العبارات التايلندية	الصوت
هذا	นี่ nī̀
ذلك	นั่น nạ̀n
هنا	ที่นี่ thī̀ nī̀
هناك	ที่นั่น thī̀ nạ̀n
في الصباح	ในตอนเช้า nı txn chêā
في المساء	ในตอนเย็น nı txn yĕn
في الليل	ตอนกลางคืน txn klāngkhụ̄n
حقا	จริงหรือเปล่า cring h̄rụ̄x pel̀ā
أنظر	ระวัง rawạng
بسرعة	เร็วหน่อย rĕw h̄ǹxy

حقائق مثيرة

هل تعلم أن هناك 6000 لغة في العالم يتم التحدث بها يوميا بالإضافة إلى 1000 لغة أخرى يتم التحدث بها من وقت لأخر.

ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 9 للغة التايلندية حول أدوات الإستفهام، وسوء التفاهم و كلمات كثيرة الإستعمال. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة التايلندية 10. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم التايلندية.

الدروسدروس التايلندية

اللغةمفردات بالتايلندية

التواصلعبارات بالتايلندية

الأساسقواعد بالتايلندية